уровень сахара — перевод на английский

уровень сахара — sugar

Поскольку уровень сахара в крови Люсиль был угрожающе низок, она затащила Линдси в ближайшее кафе.
With her blood sugar at a perilous low... Lucille made Lindsay pull into the nearest restaurant.
Когда у тебя понижается уровень сахара в крови, ты же становишься ворчливым, да?
When your blood sugar gets low, you get cranky, right?
Потому что уровень сахара в твоей крови опасно низок...
Because your blood sugar is dangerously low.
У меня падает уровень сахара в крови.
My blood sugar is crashing.
Я тоже сначала так подумала, потому что диабетики иногда, и правда, могут казаться пьяными, если там уж совсем все плохо, но уровень сахара в его крови тоже в пределах нормы.
I wondered that myself, because diabetics can seem drunk if their numbers are all wacky, but his blood sugar is normal, too.
Показать ещё примеры для «sugar»...
advertisement

уровень сахара — blood sugar

Отлично притворяется. Уровень сахара настоящий.
The blood sugar was real.
Присматривайте за ней до 14:00, проследите за ее уровнем сахара в крови, дайте ей хороший горячий обед, и выпишите ее.
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch. Then discharge her.
У него низкий уровень сахара...
He has low blood sugar.
Не давайте ему есть всю ночь и посмотрите, не вырос ли уровень сахара.
Starve him overnight and see if his blood sugar pops.
Низкий уровень сахара — не мой друг.
Low blood sugar is not my friend.
Показать ещё примеры для «blood sugar»...
advertisement

уровень сахара — low blood sugar

У меня резко понизился уровень сахара в крови.
I had low blood sugar.
Это все из-за низкого уровня сахара в крови.
I have low blood sugar.
Я хочу пИсать и у меня низкий уровень сахара в крови.
Come on. I gotta pee, and I got low blood sugar.
Я тебе утром задолжала, уровень сахара в крови и всё такое.
Owed you from earlier, low blood sugar and all.
Знаешь, немотивированные вспышки гнева могут быть симптомом низкого уровня сахара в крови.
You know, misplaced anger is often a by-product of low blood sugar.
Показать ещё примеры для «low blood sugar»...
advertisement

уровень сахара — sugar levels

Ночью уровень сахара не поднимался выше 120.
Sugar levels never rose above 120 all night.
Потому что ваше тело работает вхолостую, накапливаются отходы, уровень сахара в крови поднимается, содержание жиров в крови увеличивается.
Because your body idles, the gunk builds up, the blood sugar levels elevate, the blood fats elevate.
Очень высокий уровень сахара, сестра. 1,5 процента.
Very high sugar levels, Sister. 1.5%.
И так, это твой уровень сахара в крови.
So, this is your blood sugar levels here.
Подними уровень сахара в крови, пока никого не убила.
For your blood sugar levels, before you kill someone.
Показать ещё примеры для «sugar levels»...

уровень сахара — glucose levels

Да, также измеряет сердцебиение, давление и уровень сахара.
Yeah, also measures your heart rate, systolic pressures, and glucose levels.
Ну, его пульс и кровяное давление вернулись к нормальным показателям, и уровень сахара в крови стабилизировался.
So his heart rate and his blood pressure have returned to normal and his glucose levels have stabilized.
Я хочу лично проверить расположения разрезов, изменения веса, уровень сахара у пациентов.
Okay, I want to personally check the incision sites, any weight fluctuations, the patients' glucose levels.
Мы следим за его температурой, пульсом и уровнем сахара, но он начал успокаиваться.
— We're monitoring his temperature, his heart rate and his glucose levels, but he has started to settle down.
Ясно, уровень сахара в крови Барри снизился.
Okay, Barry's glucose levels are dropping.
Показать ещё примеры для «glucose levels»...