уровень понимания — перевод на английский

уровень понимания — level of understanding

Потому что это превозносит на новый уровень понимания, углубляя знания.

For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness.

Теперь я на совершенно новом уровне понимания того, через что она прошла и проходит до сих пор.

I got a whole new level of understanding of what she went through and is going through.

Это не просто знание и информация, это тот уровень понимания, которого ты никогда не достигнешь.

It's not just knowledge and information. It's understanding on a level that you'll never reach.

Я отвечаю в соответствии с вашим уровнем понимания.

I answer as simply as your level of understanding makes possible.

Первое это как раз философский уровень понимания того

One is just the philosophical level of thinking that

Это трудно перевести на ваш уровень понимания, доктор Сонг, но, насколько я могу вам объяснить, ангелы смеются.

'It's hard to put in your terms, Dr Song. 'but as best I understand it, the Angels are laughing.'

Данный уровень понимания характерен для тебя и... окутывающей меня тревогой.

This level of understanding is out of character for you and... giving me the heebie-jeebies.

Ты должна признать, что они показали определенный уровень понимания.

You have to admit they demonstrated a certain level of insight. What, exactly?

Показать ещё примеры...