уровень игры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уровень игры»
уровень игры — skill level
Ваш необычно высокий уровень игры на гитаре, учитывая, что играете Вы недолго, слушателям кажется просто чудом.
Your uncanny skill level, given how long you've been playing, is miraculous to your audience.
Я был просто любителем, который не мог собраться, а они все обсуждали мой уровень игры, и все то, что я смогу дать группе.
I was just an amateur who couldn't keep up, and they kept talking about my skill level and everything that I bring to the group.
advertisement
уровень игры — levels to the game
Вы только что наблюдали то, что я назвал бы другим уровнем игры.
What you just witnessed is what I would call another level to the game.
Они с полковником Шеппардом управляли странами только на одной планете. Но я смог взломать коды к дополнительным уровням игры.
The countries that he and Colonel Sheppard are controlling are on this specific planet but I've been able to access the codes to unlock additional levels to the game.
advertisement
уровень игры — level of play
Это совершенно другой уровень игры.
This is a whole other level of playing.
Каким образом он поддерживает такой уровень игры?
How's he sustaining that level of play?
advertisement
уровень игры — другие примеры
Старый заброшенный причал превратился пять лет назад в многоярусную площадку, дающую возможность жителям города оттачивать удар, повышать уровень игры, а самое главное, испытывать удовольствие и азарт от игры непосредственно в городе.
Formerly a dilapidated pier and converted just five years ago, the range offers the inhabitants of this concrete jungle the chance to keep their drives straight, their short games accurate, and most of all, brings the joys and frustrations of golf back to city folk.
Разный уровень игры, но...
It's a different level of player but -
Я хочу пообещать запретить на законадательном уровне игру в «вышибалы» в МакКинли
I would like to hereby pledge to ban dodgeball at McKinley High.
Я никогда не чувствовал такой сильной разницы в уровне игры.
I never felt this outplayed in my entire life.