уравновеситься — перевод на английский

уравновеситься — balance out

Если бы у него была подружка, всё бы как-то уравновесилось, но я этого не представляю.
Well, maybe if he had a girlfriend or something so it would balance it out but I don't see that happening.
Почему они не уравновесились?
Why won't they balance out?
advertisement

уравновеситься — другие примеры

Основное правило ураганов они продолжаются Пока не уравновесится дисбаланс создавший их.
The basic rule of storms is they continue until the imbalance that created them is corrected.
Она сказала, что Правосудие не будет истинным, если оно не уравновесится Состраданием.
She said there is no justice be it not tempered by mercy.
Вас боялись, но этот страх уравновесился желанием поступить правильно с нашим капитаном.
THERE WAS FEAR OF YOU, BUT THAT FEAR WAS LEAVENED