упрямиться — перевод на английский

упрямиться — be stubborn

Я хочу спасти вас, но они не должны упрямиться, они должны вести себя разумно и освободить 43 борцов за свободу, сидящих в израильских тюрьмах.
Look, I want to save you. But they must not be stubborn, they must be reasonable, they must release all these 43 freedom fighters from the Israeli jails.
Не упрямься.
Do not be stubborn.
Джек, сейчас не время упрямиться.
Jack, this is no time to be stubborn.
Упрямься.
Be stubborn.
Не упрямься.
Don't be stubborn!
Показать ещё примеры для «be stubborn»...
advertisement

упрямиться — obstinate

Где-то внутри я понимала, что мама со своим вкусом права и от этого упрямилась и злилась еще больше.
The fact that I knew in my heart that mother was right and I was wrong made me even more obstinate and pigheaded.
Дело в том, что ты упрямишься и не хочешь о себе позаботиться.
This is about you being obstinate and not taking care of yourself.
Ты видишь, я пытался заставить твоих братьев наладить отношения, но Элайджа до сих пор зол, а Клаус до сих пор упрямится
You see, I've been trying to get my brothers To mend fences, but elijah remains bitter, And klaus remains obstinate,
— Не упрямься.
— Do not be obstinate.
Выдай нам ее, не упрямься.
Do send her out, don't be obstinate.
Показать ещё примеры для «obstinate»...