упрямая голова — перевод на английский

упрямая голова — другие примеры

У него упрямая голова и никаких мозгов.
He's got a bullhead, no brain.
Помнишь Ника, лучшего друга твоего брата, твою скалу, который сейчас болен и отказывается от операции, которая нужна ему, чтобы выжить, потому что ты не можешь вытащить свою упрямую голову из задницы и смириться с тем фактом,что он не пришел к тебе раньше?
Remember Nick, your brother's best friend, your rock, who is right now packing up and bailing on a surgery that he needs to live because you can't get your stubborn head out of your ass and let go of the fact that he didn't come to you sooner?
Мы выйдем из этой чертовой дыры, и он будет ждать нас снаружи, таков план действий его упрямой головы.
We're gonna come out of this hole swinging, and he's gonna be waiting topside, another plan of action in that stubborn old head of his.