упроститься — перевод на английский

упроститься — easier

Для тебя все упростится, если расскажешь мне о нем.
Things might go easier for you if you tell me about him.
Но на время охота упростилась, сейчас речное русло озеленилось.
But for a while the hunting will be easier, now that river channel has turned green.
По моему, твоя жизнь намного упростится, если ты сделаешь то, что сказал судья.
It seems like your life would be a lot easier if you just did what the judge said.
Может, всё упростится, если заставить Лекси помалкивать.
Maybe it's easier all round if you kept Lexi silent.
advertisement

упроститься — simple

Когда я понял, что Дарка не остановить, подсчёты упростились.
Look. Once I realized Darhk's plan was inevitable, the math was simple.
Послушайте, я знаю, что некоторые вещи слишком упростились, а некоторые стали слишком сложными, но у нас всё ещё есть наследие и работа в этой стране.
Look, I know some things have gotten too simple and other things have gotten too complicated, but we still have a legacy and a job in this country.
advertisement

упроститься — другие примеры

Дело значительно упростится, если старика не будет.
The bench will sit much softer if the old man is retired.
Великий герой упростился до хренова бюрократа.
The mighty hero, reduced to a bloody bureaucrat.
Нет, все упростилось.
No, it's gotten simpler.
Ну, сейчас всё упростилось.
Well, things are less complicated now.
Адресный протокол — это TCP/IP. работающий поверх сетевого TCP/IP, так, Том? и может быть сервером: обмен файлами упростится.
Addressing protocol is TCP/IP. that sits on top of TCP/IP symbiotically, right, Tom? any machine can become a server, easily exchanging files.