упрашивать — перевод на английский

упрашивать — beg

Не заставляйте меня упрашивать вас.
Don't make me beg you.
— Ну же, не заставляйте меня вас упрашивать.
— Come on, don't make me beg.
Катенька! Ведь мы не будем упрашивать, чтобы тебя взяли на нашу собственную дачу.
We refuse to beg them to take us to our own cottage.
Это ужасная вещь, упрашивать за ваши жизни.
It's a terrible thing to beg for your life.
Ты меня упрашиваешь не потому, что хочешь, чтобы я пошёл, а потому, что сама хочешь пойти.
I beg you, not because Anything you want me to go, but because she want to go.
Показать ещё примеры для «beg»...

упрашивать — ask

Мне не очень удобно тут стоять и упрашивать вас, так что...
It's a little hard standing here and asking you, so...
Он ведь долго меня упрашивал. А я всегда была неприступна.
Because he had been asking me out for a really long time and I was always kind of unavailable.
Что, если мы просто скажем Мэлу, что нам нужно пару дней вместо того, чтобы упрашивать его?
What if we just told Mal we need a couple of days 'stead of asking him?
— Да. Ты уговаривай отца, а я стану упрашивать маму.
Why don't you try asking Dad and I'll try Mom.
А я, помню, всё упрашивал его каждый день, давай выпустим птичку на волю и тогда он сказал мне то, что я никогда не забуду.
And I remember asking him every day if we can let the bird go, and he said something to me I'll never forget.
Показать ещё примеры для «ask»...