управлять делами — перевод на английский

«Управлять делами» на английский язык переводится как «manage affairs» или «handle affairs».

управлять делами — running the business

Вдобавок ко всему, Джон Крейн хотел управлять делами.
And Jack Craine, also insisted on running the business.
— Ты сейчас управляешь делами?
Are you running the business now?
Мой брат управляет делами, он уничтожит тебя.
My brother gets the business running, he'll put you in the ground.
Сэм — младший теперь управляет делами.
Sam Junior here, he runs the business now.
Мистер Кернс, у нас есть три года прослушки, вы помогали мистеру Гензелю управлять делами, прятали наличные, подделывали отчеты, чтобы создать видимость, что он управляет службой сопровождения.
Mr. Querns, we have three years of you on wiretaps, helping Mr. Ganzel run his business, hide his cash, edit his ads to maintain the illusion he ran an escort service.
Показать ещё примеры для «running the business»...
advertisement

управлять делами — run things

Не в лучшем состоянии, чтобы управлять делами.
Not in the right state of mind to run things.
и управляла делами в Нью-Йорке.
and run things from New York.
Он всё ещё управляет делами.
He is still running things.
Это его способ управлять делами.
That's the way he ran things.
По общему мнению, он управляет делами мафиозного клана из Нью-Йорка в Южной Флориде.
Supposedly, he runs things in south Florida for a crime family up in New York.
Показать ещё примеры для «run things»...