управление финансами — перевод на английский

управление финансами — financial management

Плохое управление финансами.
Bad financial management.
Какое такое плохое управление финансами?
What bad financial management?
Миссис Миллер, я генеральный директор одной из крупнейших фирм по управлению финансами в стране.
Ms. Miller, I'm C.E.O. of one of the largest financial management firms in the country.
advertisement

управление финансами — money management

Управление финансами.
Um, money management.
Если ваше управление финансами также депрессивно не дотягивает до среднего уровня, как и некоторые другие ваши навыки, вам придется весь год пересчитывать конверты в Christian Aid. (гуманитарная благотворительная организация)
If your money management is as depressingly below average as some of your other skills, you'll have been counting out of Christian Aid envelopes all year.
advertisement

управление финансами — другие примеры

Сегодня я получил письмо из Управления Финансовой Инспекции.
I got a letter today from the State Controller's Office.
— Или она не очень вам доверяла в вопросах управления финансами?
Or was she suspicious of you managing the family finances? Not of me, Detective.
Пора тебе доверить управление финансами профессионалу.
It's time you let a pro handle your finances.
Так что мой отец устроил мне собеседование в его фирме по управлению финансами.
So, my dad, uh, got me an interview at his wealth management firm today.
Ну, знаете, когда мы обручились, у нас возникло несколько вопросов по поводу совместного управления финансами.
Well, you know, now that we're engaged, we had some questions about how you handle money as a couple.
Показать ещё примеры...