уплата налога — перевод на английский

уплата налога — taxes

За прошедший год мы получили сто двенадцать миллионов до уплаты налогов.
In the last fiscal year, we made $1 1 2 million before taxes.
Сборщик Хейд ждет уплаты налога на смерть.
Gatherer Hade is waiting for the death taxes.
Уплата налогов — ваш первейший долг, гражданин.
Taxes are the primary consideration, Citizen.
Все забрали, потому что Папочка сделал маленькую ошибку при уплате налогов... за последние 12 лет.
Everything has been taken away because Daddy made a little mistake on his taxes for the last 12 years.
Разрешение на свободное строительство, отсрочка уплаты налогов, новые дороги, а захватчики сполна их вознаграждают.
Free building permits, deferred taxes, new roads, so the invaders, they return the favour.
Показать ещё примеры для «taxes»...
advertisement

уплата налога — tax evasion

И нашел доказательства уклонения от уплаты налогов.
I found evidence of tax evasion.
Уклонения... от уплаты налогов?
Tax evasion?
Как и пособничество в даче взяток, уклонении от уплаты налогов.
As is being an accessory to bribery, embezzlement, tax evasion and racketeering.
Отмывание денег, уклонение от уплаты налогов, препятствование правосудию... вердикт: виновен по всем статьям.
Money laundering. Tax evasion. Obstruction ofjustice.
Как с тем козлом, которого мы обвинили в уклонении от уплаты налогов.
Like that goat we accused of income tax evasion.
Показать ещё примеры для «tax evasion»...
advertisement

уплата налога — paying taxes

Так или иначе, она все равно потеряет от уплаты налогов.
She'd lose it paying taxes anyhow.
Видишь, почему я против уплаты налогов?
See why I'm against paying taxes?
Торговцы черного рынка использовали эти тоннели чтобы избежать уплаты налогов на товары из Маана.
MARWAN: Black market traders used these tunnels to avoid paying taxes on goods in and out of Ma'an.
Тебе нужно беспокоиться об уплате налогов, о том, что нужно есть мозги.
You've got to worry about paying taxes, eating brains.
В сети о нём мало что нашлось, кроме того, что года три назад он заработал кучу денег продав стартап программного обеспечения и что ему ненавистна уплата налогов.
There's not much about him online except that he made a truckload of money about three years ago selling a software startup and that he really hates paying taxes.
Показать ещё примеры для «paying taxes»...