упасть в воду — перевод на английский

упасть в воду — fell in the water

Его сын упал в воду, его выловили.
His boy fell in the water, they fished him out.
В этот раз я била сильнее... И он упал в воду.
I hit him harder that time... and he fell in the water.
Ну, он висел на краю причала... Прежде чем упал в воду.
He tried to pull himself back on the wharf... after he fell in the water.
Упал в воду, и его схватила судорога.
Fell in the water and got a cramp.
— Она упала в воду.
It fell in the water...
Показать ещё примеры для «fell in the water»...
advertisement

упасть в воду — fell in

Не знаю, как случилось, но я упала в воду.
I fell in.
Он наклонился, чтобы поставить свой фонарик на воду подальше... чтобы его подхватило течением... но лодка перевернулась, и Занелли упал в воду и начал тонуть!
He leaned out to put his lantern in the water... where the current could catch it... But the boat lurched and Zanelli fell in and started to sink!
Или он просто упал в воду и рыбки умерли от инфаркта?
He fell in and hit them?
— Кто-то упал в воду!
— Someone fell in!
Как-то ночью он поскользнулся, вылезая из лодки, и упал в воду.
He slipped when getting off the boat one night and fell in.
Показать ещё примеры для «fell in»...
advertisement

упасть в воду — hit the water

Когда ты упадёшь в воду, ветер может сильно ударить по тебе.
When you hit the water, you might get the wind knocked out of you.
Как только он упал в воду, они начали охоту.
Once he hit the water, they hunted him down.
Он уже был мёртв, когда упал в воду.
He was dead when he hit the water.
Мак, здесь наверное было заперто человек двадцать, когда он упал в воду.
Mac,there must have been 20 people trapped back there when it hit the water.
Я вытащила оружие, но выстрелить не смогла, потому что мы упали в воду.
I pulled my weapon, but never got the chance to fire because we hit the water.
Показать ещё примеры для «hit the water»...
advertisement

упасть в воду — went into the water

В том месте, где тело упало в воду, глубина около полуметра.
Where her body went into the water, it was two feet down.
Когда я упал в воду в ту ночь после Андромахи, я помню, что подскользнулся на бушприте я помню, что падая ухватился за твою руку.
When I went into the water that night after Andromache, I remember losing my footing on the bowsprit. I remember as I was falling, reaching out, grasping your hand.
А потом мы ударились о машины, и упали в воду, а после меня вытащил спасатель.
And then we started to hit other cars, and then we went into the water, and then a fireman pulled me out.
Вы были с Лаурой в машине, когда она упала в воду?
Were you in the car with Laura when it went into the water?
Если они упали в воду, то мы их найдем.
If they went into the water, it's only been 12 hours. — There's a good chance we'll find them.
Показать ещё примеры для «went into the water»...

упасть в воду — into the water

Моя дочь, которая упала в воде, в тот день, не улыбается, ни сжимая руку мне, если я поймал себя на первых порах не ее.
The daughter of mine, who when into the water that day. For many weeks she had not smiled, nor taken my hand, without that I had taken hers first.
Он упал в воду с этого обрыва.
He's come off that edge into the water.
Она могла пораниться, упав в воду.
Maybe she got hurt while in the water.
Макси, если ты упадешь в воду, ты утонешь.
Maxie, if you shut down in the water, you'll sink.
На основании моих вычислений такси упало в воду там, а, значит, оружие должно быть недалеко.
Based on my calculations, the cab impacted the water over there, meaning the gun shouldn't be far.
Показать ещё примеры для «into the water»...