упаси господи — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «упаси господи»
«Упаси Господи» на английский язык переводится как «God forbid» или «Heaven forbid».
Варианты перевода словосочетания «упаси господи»
упаси господи — god forbid
Упаси Господи.
God forbid.
Или, упаси господи, в Америку отошлет.
Or, God forbid, send people to Americas?
Знаешь, упаси Господи, если мы покажемся косноязычными после смерти брата.
You know, God forbid we appear incoherent when our brother dies.
В смысле, что если, упаси Господи, он заболеет, а ближайший госпиталь в сотнях, в тысячах миль оттуда?
WHAT IF SOMETHING SHOULD HAPPEN? I MEAN, WHAT IF, GOD FORBID...
Сил, а ты не задавался вопросом, что будет, если ТОни СопрАно, упаси Господи, не выкарабкается?
Sil, have you asked yourself what happens if, God forbid, Tony Soprano doesn't recover?
Показать ещё примеры для «god forbid»...