упав в кроличью нору — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «упав в кроличью нору»
упав в кроличью нору — falling down the rabbit hole
— Могу ли я получить да или нет на этом, прежде чем упасть в кроличью нору снова?
— Can I get a yea or nay on this before you fall down the rabbit hole again?
Если вы упадёте в кроличью нору поиска информации о новой девушке своего бывшего, вы можете никогда не вернуться.
If you fall down the rabbit hole of Internetting an ex's current girlfriend, you may never come back.
Так Алиса чувствовала себя, упав в кроличью нору.
I suppose this is how Alice felt falling down the rabbit hole.
Ощущения, что я упал в кроличью нору, но думаю, я нашел, где зарыта собака.
It's a bit like falling down the rabbit hole, but I think I've found where the body might be buried.
Эрик хотел знать о своей матери, какой она была, когда была маленькой девочкой, молодой девушкой, прежде чем она упала в кроличью нору.
Erich wanted to know about his mother, what she was like when she was a little girl, young woman, before she fell down the rabbit hole.
Показать ещё примеры для «falling down the rabbit hole»...