унылая комната — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «унылая комната»

унылая комната — другие примеры

Эй, девочка, зачем же чахнуть дома в унылой комнате и расточать земную красоту среды пыльных гобеленов покуда девы — те, что красотой скудней гуляют по полям и паркам чудным.
Hey, girl. Who'd sit at home in a neglected room, dealing her short-Iiv'd beauty to the waII-hangings, when those poorer in face and fortune than herself carry 100 acres on their back?
Хорошо освежит вашу унылую комнату.
Cheer up that gloomy room of yours no end.