унизительное положение — перевод на английский

унизительное положение — collateral damage

День, когда скандальное видео просочилось в прессу и мне пришлось защищать своих детей именно в тот день, я оказалась в унизительном положении.
The day you leaked that sex tape to the press and forced me to shield my children, that was the day I became collateral damage.
Мистер Чайлдс, день, когда скандальное видео просочилось в прессу и мне пришлось защищать своих детей от каждого кабельного канала новостей, который вещает 24 часа в сутки, это день, когда я оказалась в унизительном положении.
Mr. Childs, the day you leaked that sex tape to the press and forced me to shield my children from every cable news station that played it in a 24-hour rotation, that was the day I became collateral damage.
advertisement

унизительное положение — humiliating position

Она поставила меня в унизительное положение.
She put me in a position to be humiliated.
Надо вьйти из унизительного положения, в которое мь поставлень.
We must get out of the humiliating position in which we are placed.
advertisement

унизительное положение — другие примеры

Что лучше — оставить сьна или продолжать это унизительное положение?
Which is better-to leave your son, or to go on living in this humiliating situation?
Какое унизительное положение...
How humiliating to end like this.
Никогда не позволяй первому креслу снова оказаться в таком унизительном положении.
Don't ever let your first chair get undercut like that again.
То есть, это не только может навредить, но и поставить в крайне унизительное положение.
— So this is not only damaging, it could potentially be extremely embarrassing as well.
Но я спрашиваю, разве в наших действиях была бы необходимость, если бы мир на нас не таращился, если бы нас не ставили в унизительное положение, не обращались бы с нами как...
But I ask, would any of our actions have been necessary if the world had not gazed upon us, if they had not made us feel terrible for their actions, if they had not treated us...
Показать ещё примеры...