ум ребёнка — перевод на английский

ум ребёнка — minds of children

У него ум ребёнка, но его руки... его руки вполне взрослые.
Still has the mind of a child, but his hand — his hand has the stroke of an adult.
У Джеффри Линвуда ум ребёнка.
Jeffrey Lynwood has the mind of a child.
Этот фильм был сделан для того, чтобы воспитать сердца и ума детей.
This film was made for the purpose of training the hearts and minds of children.
— Которая будет снова в классе учить уму детей.
— Not my middle initial. — Who will once again be in the classroom, molding the minds of children.
advertisement

ум ребёнка — children's minds

Моя — раскрыть умы детей для истории, литературы, математики, науки.
Mine is to open the children's minds to history, to literature, to mathematics, to science.
Вы открываете умы детей — для богохульства, и я не могу позволить этому продолжаться.
You are opening the children's minds — to blasphemy, and I cannot permit it to continue.
advertisement

ум ребёнка — другие примеры

Нэнси, возьми себя в руки... пока не свела с ума ребёнка и сама не свихнулась.
Nancy, pull yourself together... before you make yourself and that kid nuts.
Тут пишут о видеоигре, которая завладевает умами детей.
It says there's this video game that kids are getting obsessed with.
Я не знаю, что происходит у вас в жизни, но вы точно приближаетесь к возрасту когда у вас на уме дети и... и я не хотел всё это смешивать.
You know, I don't know where you guys are at with your lives But you're certainly getting up to an age where babies are on your mind, and-and I didn't want to throw that into the mix.