ум за разум зашёл — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ум за разум зашёл»

ум за разум зашёлin over your head

Кажется, ум за разум зашел.
I think I might be in over my head.
Свяжись со мной, если ум за разум зайдет.
Give me a call if you get in over your head.
advertisement

ум за разум зашёл — другие примеры

У меня ум за разум зайдет разгадывать ваши загадки.
My mind is riddled with unpleasant images. I implore you.
У меня просто ум за разум зашёл.
I wasn't thinking straight.
— У вас ум за разум зашёл?
— Have you gotten your marbles mixed?