умять — перевод на английский

умять — ate a

Вчера вечером ты умял коробку Несквика в одних трусах.
Last night, you ate a box of Froot Loops in your tighty whities.
Он умял банку копченых устриц, которая пылилась в кладовке с твоего рождения.
He ate a can of smoked oysters that I've had since you were a baby.
advertisement

умять — scarfed

Злобно, но точно подмечено, потому что я умяла, наверное, два огромных солёных кренделя по дороге сюда.
Mean, but good eye, 'cause I scarfed down, like, two monster soft pretzels on my way over here.
Желудок и так не в порядке, умяла на бегу бекон и яичницу с сыром.
Stomach's still queasy from the bacon, egg and cheese I scarfed.
advertisement

умять — другие примеры

— Скорее, умни!
— Clever mostly !
Быстренько мы всё умяли, ха!
We did pretty good on the food, huh!
Может полпоросенка умять за один присест.
He can eat half a pig at one go.
Сколько «Твиксов» ты сегодня умял?
How many Twix does that make for you today?
Мы поняли это из того количества печенья, что вы умяли, сэр.
We gathered that by the amount of pastries you put away, sir.
Показать ещё примеры...