умыть руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «умыть руки»
умыть руки — wash your hands of it
Умыть руки?
Wash your hands of it.
Да? Удобно! Везде видеть заговор и провокацию позволяет умыть руки!
Calling it provocation let's you wash your hands of it!
Знаешь... может ты и можешь просто умыть руки... — но я... я не могу.
You know, wh... Maybe you can wash your hands of it, — but... but I can't.
Я понимаю, что ты хочешь умыть руки. Но если Клэя упекут, мне понадобится доступ к нему.
I understand you want to wash your hands of it, but if Clay does get locked up,
Вы умыли руки, мистер Толивер, когда меня осаждала чернь. Презрительно так, как Понтий Пилат.
You washed your hands of me, Mr Tolliver... when I was beset amid that rabble... no less contemptibly than Pontius Pilate.
Показать ещё примеры для «wash your hands of it»...
умыть руки — hands of
Привлекли ребенка за убийство, умыли руки и посчитали, что выполнили свой долг?
Shame on you! You fetch a child to his murder, wash your hands of him and call your duty served?
Более чем достаточно причин, чтобы мы умыли руки.
More than enough reason to wash our hands of him, no?
Я не умою руки от крови... Еще одного хорошего человека.
I will not wash another good man's blood from my hands today.
После этого умыл руки.
After that, it was out of my hands.