умывать руки — перевод на английский

«Умывать руки» на английский язык переводится как «wash one's hands».

умывать руки — wash my hands of

Я ухожу в отставку и умываю руки.

I resign! I wash my hands of the whole business!

К чему мне это знать? Как только он отъедет, я умываю руки.

— I wash my hands of it after here.

В остальном я умываю руки.

I wash my hands of the rest.

А я умываю руки.

But I wash my hands of the matter.

С сегодняшнего дня я умываю руки.

As of tonight, I wash my hands of you.

Показать ещё примеры для «wash my hands of»...

Я доставлю Магнус, но как только я получу ответы, я умываю руки.

I'll bring in Magnus, but as soon as I get the answers I need, I am done.

Я... умываю руки.

I'm... done.

Сам ищи, я умываю руки.

Go find it yourself. I'm done with you.

Надеюсь, я ошибаюсь, но в любом случае, вам придётся приложить много усилий, чтобы преодолеть этот удар. Удачи вам. Но я умываю руки.

I hope I'm wrong, but either way, you're gonna have to work long and hard to get past this, and I wish you luck... 'cause I'm done with you all.

Я умываю руки, если только вы не назовете мне имя своего поставщика.

I'm done unless you tell me the name of your supplier.

Показать ещё примеры для «'m done»...

Я умываю руки.

I give up.

Значит так, если ты это сделаешь, то я окончательно умываю руки.

Okay, if you go through with this, I officially give up.

Умываю руки, я не могу

I give up, okay? I give up.

Ах, класс! Ники, если ты его не забудешь, я умываю руки.

If you can't forget him on los, I'll give up.

Оно не настоящее, я умываю руки.

It's fake. I give up.

Показать ещё примеры для «give up»...