умозрительный — перевод на английский

умозрительный — speculative

Невозможно доказывать его существование умозрительно, так же невозможно, доказывать его небытие.
it is impossible to prove his existence speculatively, yet impossible to prove his nonexistence.
Это замечание умозрительно я отклоняю его.
That remark is speculative. I move that it be stricken.
advertisement

умозрительный — другие примеры

— Я против такого умозрительного допуска.
I am against such supposition.
Самые упрямые из этих подвергшихся опасности лжецов все еще делают вид, как будто они задаются вопросом, существует ли общество спектакля в действительности или же это лишь выдуманное мною умозрительное понятие.
The most stubborn of these endangered liars still pretend to wonder whether the society of the spectacle actually exists or whether it is perhaps just an imaginary notion that I thought up.
Я вошёл туда, где сидели профессора умозрительных наук.
'They were mad, all mad.
Я любил Европу, но только умозрительно.
I loved Europe but only on a mental plane.
Звучит слегка умозрительно, учитывая, что у нас уже есть парень, которого она приковала к инвалидной коляске.
It feels a bit theoretical, when there's a guy down the road she put in a wheelchair.
Показать ещё примеры...