умный вид — перевод на английский

умный вид — smart look

Т.е. он имеет умный вид.

I mean it, he's got the smart look down.

Какой у вас умный вид, приятель.

That's a smart look, chum.

А теперь я должна делать умный вид перед знакомыми!

Now, i must look smart in the neighbourhood !

Твоего умного вида хватит на двоих, поверь мне.

You're clever enough for both of us.

И там не будут судить о вас по внешности или по одежде, или по способности принимать умный вид.

And they won't judge you for your looks, or your clothes, or your ability to sound clever.

Ему было ненамного больше 12 и он носил очки, которые придавали ему умный вид.

He was a little older than 12 and wore glasses, which made him look intelligent.

— Нам типа принять умный вид?

~ So you're saying we need to look intelligent?

Наоборот,если у тебя есть голова на плечах, это еще не значит,что у тебя умный вид.

It does. Look at yourself. Honestly, you don't look too clever.

Головоногие — один из самых умных видов среди беспозвоночных.

The squid is among the most intelligent of the invertebrates.

Игра приучает выпендриваться, нести чушь с умным видом, бить наотмашь.

Sure. The game's taught you how to strut... ... howtotalkshit,howtohit .

Просто стоять с умным видом. Или сидеть.

Just stand there and look wise, or sit.

Для типов, с умным видом взбалтывающих бренди в бокале...

For intellectual-types swirling brandy snifters.

Показать ещё примеры...