умное слово — перевод на английский

умное слово — buzzwords

— Хорошие юридические умные слова.
— Good legal buzzwords.
Так, где ... где ваши умные слова?
So, where... where are your buzzwords?
Слушай Лойс, этот экстрасенсорный бред зашел слишком далеко Так что я собираюсь доказать тебе что не существует таких вещей как что-то паранормальное и с минимальным уровнем подготовки и правильным набором всяких умных слов любой может стать экстрасенсом
All right, look, Lois, this psychic nonsense has gone too far, so I'm going to prove to you that there is no such thing as someone who is psychic, and that with the most minimal training and the right set of buzzwords, anyone can appear to be psychic.
Габи, ты не можешь написать кучу умных слов внизу и читать их с бумажки на заседании.
Gaby, you can't write down a bunch of buzzwords and read them off a piece of paper at the meeting.
advertisement

умное слово — wise words

Я так и не услышала от тебя ни одного умного слова на эту тему.
I haven't heard any wise words from you lately on that subject.
чем ты умных слов.
— O blessed heavens! — More noble blows than ever thou wise words
у меня есть для вас десяток умных слов, которых эти пустомели не должны слышать.
I have studied eight or nine wise words to speak to you, which these hobby-horses must not hear.
А теперь пара умных слов.
Now a few words to the wise.
advertisement

умное слово — sound smart

Ты говоришь умные слова.
You sound smart.
Я хочу, чтобы получилось хорошо, но я не знаю умных слов и все такое.
I want it to sound smart, but I don't know any big words or anything.
advertisement

умное слово — big words

Для них это очень умные слова.
That's pretty big words for those guys.
Я знаю умные слова про персики (PEACHes)
I know big words about peaches."

умное слово — clever words

Я не знаю умных слов.
I don't have clever words.
И я не знаю умных слов, а это, разумеется, значит, что у меня нет никаких чувств.
And I do not have clever words so surely this means I have no feelings.

умное слово — big words really

Мы сейчас всякие умные слова говорить будем.
Okay, we're gonna be using some really big words...
Умные слова их смущают, они просто цепенеют.
Big words really confuse them and reset their minds back to blank.

умное слово — другие примеры

Первое умное слово за весь вечер.
— Isn't that true, Mamie?
Не сыпь умными словами.
Leave out the terminology!
Если мне понадобятся умные слова, я поговорю с врачом.
If I want a lot of medical jargon, I'll talk to a doctor.
Я думал ты какое-то умное слово скажешь. Чурка ты
I thought you'd say something clever what a dickhead
Да! И напоследок он говорит умные слова, что-то типа:
And he leaves you with these, like, wise parting words, like:
Показать ещё примеры...