умная мысль — перевод на английский

умная мысль — good ideas

— Да, я, увы, все еще думаю, что у меня есть умные мысли.
Yeah. Unfortunately, I still think I have good ideas.
— У меня закончились умные мысли.
Let's just say I ran out of good ideas.
Кэти считает, что умной мыслью было бы продать наши ценные бумаги.
Kathy thinks that it would be a good idea if we sold our shorts.
advertisement

умная мысль — clever

Очень умная мысль.
Very clever.
А если умную мысль сам Господь Бог внушил тебе?
Well, how'd you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever?
advertisement

умная мысль — smart idea

Это было действительно умной мыслью.
That was a really smart idea.
Думаю, это очень умная мысль, Зива.
Think that's a very smart idea, Ziva.
advertisement

умная мысль — другие примеры

А ей не нужна помощь с умными мыслями насчет этого?
Does she need any help with ideas for that?
Этот разговор толкнул меня на умную мысль.
You know what? This session's given me some clarity.
А теперь сделай вид, что слушаешь и что есть умные мысли.
Now, pay attention, and pretend you have a clue.
Наконец-то, хоть одна умная мысль.
Finally, some sense outta you.
Это первая умная мысль, которую ты сегодня сказал, Фрэнк.
That's the first sensible thing you've said all day, Frank.
Показать ещё примеры...