умирать с голоду — перевод на английский

умирать с голоду — 'm starving

Очень хорошо, я умираю с голоду.
Good, I'm starving.
Но я умираю с голоду.
Not only that, I'm starving.
Лично я умираю с голоду.
I'm starving.
— Как удачно, я умираю с голоду.
I'm starving.
— Я умираю с голода.
I'm starving.
Показать ещё примеры для «'m starving»...
advertisement

умирать с голоду — i'm starving

Я весь день не ел и умираю с голоду.
I haven't had a fucking thing to eat all day, and I'm starving.
— Отлично, умираю с голоду!
I'm starving.
Умираю с голоду!
I'm starving!
Умираю с голоду...
I'm starving.
Великолепно. Умираю с голоду.
Brilliant. I'm starving.
Показать ещё примеры для «i'm starving»...
advertisement

умирать с голоду — 'm famished

Не знаю, может быть, дело в нашем чувствительном разговоре, но я умираю с голода!
I don't know if it's this sentimental talk, but I'm famished!
— Мне всё равно. Я умираю с голоду.
— l don't care. I'm famished.
— Мужик, да я умираю с голода.
— Man, I'm famished.
Я умираю с голоду.
I'm famished.
я умираю с голоду
I'm famished.
Показать ещё примеры для «'m famished»...
advertisement

умирать с голоду — starving to death

Умираем с голоду... в животе у кита.
Starving to death in the belly of a whale.
Ну, для начала, я буквально умираю с голоду.
Well, for one thing, I may be literally starving to death.
Ты, наверное, умираешь с голоду.
I bet you're starving to death.
Поправь меня, если я ошибаюсь, но разве вы не должны умирать с голоду?
Okay, correct me if I'm wrong here, but shouldn't you be starving to death?
Это лучше, чем умирать с голоду.
It's better than starving to death. Everybody shut up!
Показать ещё примеры для «starving to death»...

умирать с голоду — 'm hungry

Боже, я умираю с голода.
God, I'm so hungry.
После отказов весь день я умираю с голоду.
After rejecting all day long, I'm so hungry that I could die.
Я умираю с голоду.
I'm so hungry.
Ты не заплатила за кружок, и я умираю с голоду.
You haven't paid for my lessons, and I'm hungry.
Я умираю с голода.
I'm hungry.
Показать ещё примеры для «'m hungry»...

умирать с голоду — i'm famished

Умираю с голода.
I'm famished.
Умираю с голоду.
Whoa, I'm famished.
Умираю с голоду.
I'm famished.
— Умираю с голоду.
— I'm famished.
Умираю с голода.
Oh! Oh, I'm famished.
Показать ещё примеры для «i'm famished»...