умирает у меня на глазах — перевод на английский

умирает у меня на глазах — are dying right in front of me

У меня чувство, что моя дочь умирает у меня на глазах, и никто ничего не может сделать, чтобы это предотвратить.

'Cause I feel like my daughter is dying right in front of me, and... and no one can do anything — to... to stop it! — Frank, Frank.

Моя рыбка умирает у меня на глазах.

Okay, my fish are dying right in front of me.

Они умирали у меня на глазах.

I've been with them when they've died.

— Умирают у меня на глазах, и...

All before my eyes and I...

Сделай мне одолжение и не умирай у меня на глазах.

Well, do me a favor and don't die on my watch.

Он умирал у меня на глазах.

He was dying right before my eyes.

Помню, как мои друзья умирали у меня на глазах.

I remember watching my friends die in front of me.