умирает прямо — перевод на английский

умирает прямо — die in

Никто б не умирал при родах.
And no one would die in childbirth.
Ну, большинство людей умирает при пожарах от вдыхания дыма, а не от ожогов.
Well, most people die in fires from smoke inhalation, not burns.
— Вы никогда не хотели, чтоб отцы умирали при рождении?
Do you ever wish that dads could die in childbirth?
Это малоизвестный факт, но валькирии умирают при родах. и Тэмзин не исключение.
It's a little known fact, but Valkyries die in childbirth and Tamsin is no exception.
А теперь мы умираем при свете.
Now we are a people dying in the light.
Показать ещё примеры для «die in»...
advertisement

умирает прямо — die right

Я смотрел, как он умирает прямо у меня на глазах.
I watched him die right in front of me.
Или смотрели, как кто-то умирает прямо перед вами?
Or watched someone die right in front of you?
Скажите, как вы можете стоять и смотреть, как все, что вы делали умирает прямо на ваших глазах, и при этом знать, что вы могли что-то сделать.
You tell me, can you stand by and watch everything you've worked for die right before your eyes knowing you could have done something to stop it?
Если не сделаешь в точности то, что я скажу, будешь наблюдать, как твой младший брат умирает прямо на твоих глазах.
If you don't do exactly as I say, you're going to watch your younger brother die right in front of your eyes.
попробуй посмотреть как человек, которого ты любишь, умирает прямо на твоих глазах, а ты ничего не можешь сделать
Try watching the man you love die right in front of you with nothing you can do.
Показать ещё примеры для «die right»...