уменьшающийся — перевод на английский

уменьшающийся — shrinking

Или возможно, ты бы предпочел поджигателя, убийцу, или невероятно уменьшающегося человека?

— I... Or perhaps you would prefer the arsonist, the assassin, or the incredible shrinking man?

Это снимок компьютерной томографии Оливии Каплан, невероятного уменьшающегося ребенка.

This is Olive Kaplan's CT scan, the incredible shrinking baby.

И как всегда случается с любым стилем: действует правило уменьшающихся возвратов.

As is always the case with any style, there's a law of diminishing returns.

Нормальные людские эмоции, уменьшающаяся скорость заживления, сопоставимая с людским метаболизмом...

normal human emotion, the diminishing rate of healing consistent with a non-upir metabolism...

Не ешь. Это уменьшающиеся фигурки.

Those are Shrinky Dinks.

Мы будем делать «Уменьшающиеся фигурки»

We're Shrinky Dinking.

Только уменьшающееся количество крови.

Just an ever-diminishing amount of blood.

Он не только пытается выяснить, как возникла вселенная, но и старается удовлетворить не уменьшающийся спрос на свои иллюстрированные лекции.

As well as trying to find out how our universe came about, he tries to satisfy an incessant demand for his illustrated lectures.

Надо же, у вас есть «Уменьшающиеся фигурки»

— Oh, hey. Can't believe you have Shrinky Dinks.

Как это возможно, с уменьшающейся аудиторией и конкуренцией со стороны интернета и спутникового телевидения?

How is that possible, with audience erosion and competition from Internet and satellite?

На самом деле звезда уплотняется, так же как и атомные, даже субатомные частицы становятся буквально раздавленными уменьшающимся пространством.

The star, in fact, gets denser, as atoms, even subatomic particles, get literally crushed into smaller and smaller space.

Показать ещё примеры...