умасливать — перевод на английский
Варианты перевода слова «умасливать»
умасливать — buttering me up
Так прекрати умасливать меня как душевнобольная домохозяйка.
Then stop buttering me up like some demented housewife.
Так... прекратите умасливать меня.
So... stop buttering me up.
Ты видишь, как он умасливает меня, чтобы он смог подкатить к тебе?
You see the way he's buttering me up so he can move in on you?
Значит, я тут даром билась, пока ты умасливал свою фифу?
So I was wasting my time while you were buttering up your bimbo?
Разве ты не должен быть там и умасливать представителя Белого дома?
Shouldn't you be out there buttering up the White House?
Показать ещё примеры для «buttering me up»...