улучшить жизнь — перевод на английский

улучшить жизнь — better living

Улучшить жизнь, укрепить здоровье, и впервые в человеческой истории упрочить мир во всём мире.
Better living, robust health, and for the first time in human history, the possibility of world peace.
Улучшить жизнь, укрепить здоровье, и впервые в человеческой истории упрочить мир во всём мире.
Better living, robust health and for the first time in human history, the possibility of world peace.
Мистер Салливан, если вас изберут, что вы собираетесь сделать, чтобы улучшить жизнь пожарных частей в этом городе?
Mr. Sullivan, if elected union president, what would you do to better the lives of the firefighters in this city?
Это поможет улучшить жизнь всех людей.
He is doing something for everybody, to give them a better life.

улучшить жизнь — will improve the lives of

Тебе и только тебе под силу улучшить жизнь многих людей, а единственная жизнь, о которой ты беспокоишься, — это твоя собственная?
You and you alone have the power to improve the lives of so many people and the only life you're concerned with is your own?
Выпустишь обновление, которое не может улучшить жизнь за секунду, и меня грозятся убить!
We put out one update that doesn't improve their lives instantly, I get death threats!
Несмотря на все наши усилия, продемонстрировать нашу любовь и заботу к человеческой расе, улучшить жизнь на вашей планете, поделиться с вами нашими ресурсами и технологиями, не прося ничего взамен,
Despite our best efforts to demonstrate our care and concern for the human race, to improve life on your planet, to share our resources and technology, asking for nothing in return,
Вполне возможно, ледосианцы улучшат жизнь венту.
Isn't it possible the Ledosians will improve the lives of the Ventu?

улучшить жизнь — do we improve

Я делаю это только для того, чтобы улучшить жизни людей.
I do what I do to simplify and improve other people's lives.
наши исследования помогут улучшить жизнь людей?
In this line of work do we improve people's lives?

улучшить жизнь — другие примеры

Там представители общественных организаций рассказывали бургомистру и депутатам как коммуна может улучшить жизнь в городе.
There representatives met, to help the mayor run the city.
Как и наше стремление улучшить жизнь с помощью компьютерных технологий.
Our desire to enhance our lives... through computer technology is human.
Ясно видно, что я улучшила жизнь в приемной семье для Сэм.
— Clearly I've upgraded Sam's foster-living environment.
Маленький Чабби был отцом Доджа и я знал что он мог во многом улучшить жизнь Доджа.
Little Chubby was Dodge's father, and I knew there were ways he could make Dodge's life a lot better.
А важно то, что он единственный, кто реально может улучшить жизнь простого человека.
The truth is, he's the only one that's gonna actually make a difference in people's lives.
Показать ещё примеры...