уложу её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уложу её»
уложу её — lay her
Уложите ее.
Lay her down.
Я могу где-нибудь уложить ее, пока она не оправится? — Идите за мной.
is there somewhere i can lay her down till she gets her sea legs back?
Пойду уложу её спать.
I'm gonna go lay her down.
Вы уложить ее на кровать.
You lay her on the bed.
Это значит, она хочет, чтобы ты уложил ее.
Oh yeah, that means she wants you to lay her.
Показать ещё примеры для «lay her»...
advertisement
уложу её — put her
— Уложи ее в постель, Анна.
— Put her to bed at once, Anna.
Я УЛОЖИЛ ее спать.
I put her to bed.
Уложите её в постель на пару дней. Отдых и тепло — всё, что ей нужно.
Put her to bed for a day or two if the symptoms persist.
— Ты уложил ее спать?
You put her to bed?
— Ты уложил её в кровать, и она проснулась волком.
— You put her to bed, then she wolfed out?
Показать ещё примеры для «put her»...
advertisement
уложу её — get her
Первым выстрелом уложил ее, вторым попал мне сюда.
Got her with the first shot, and got me here with the second.
Я уложила ее спать.
— I got her to sleep. — Hey.
По крайней мере они правильно уложили ей волосы.
At least they got her hair right.
Я, наконец, уложила её спать.
I finally got her to sleep.
Ты помнишь ту ночь после празднования её 7го дня рождения, когда ты все-таки уложила её спать?
Do you remember, after her seventh birthday party, that night, when you finally got her to go to sleep?
Показать ещё примеры для «get her»...
advertisement
уложу её — tuck her
Она хотела, что бы я... уложил ее спать. Она...
See, she wanted me to, uh... she wanted me to tuck her in.
Джеральдин ждет, что ты уложишь ее спать.
Geraldine's waiting for you to tuck her in.
Ты могла бы позволить мне хотя бы, уложить ее.
You could've at least let me tuck her in.
Лив, она хочет, чтобы ты уложила ее спать.
Liv,she wants you to tuck her in.
Может хочешь зайти, почитать ей книжку, уложить её?
If you wanted to come by, read her a book, tuck her in?
Показать ещё примеры для «tuck her»...
уложу её — put her to bed
Мне пришлось недавно прийти, чтобы покормить Лили и уложить ее.
I had to come over the other day to get Lily to eat and put her to bed.
Пойду уложу ее.
I'll put her to bed.
— Я уложу её.
— I'll put her to bed.
Я вернусь и уложу ее.
I'll be back in time to put her to bed.
Умойте и уложите ее как можно тише.
Have her washed and put to bed as quietly as possible.
Показать ещё примеры для «put her to bed»...