уложить в голове — перевод на английский

«Уложить в голове» на английский язык можно перевести как «to wrap one's head around» или «to get one's head around».

уложить в голове — to wrap my head around the

Я всё ещё пытаюсь уложить в голове эту тему с путешествиями во времени.

I'm still trying to wrap my head around this whole idea of time travel.

Я пытаюсь уложить в голове тот факт, что Мария пыталась защитить его.

I'm trying to wrap my head around the fact that Maria would try to protect him.

Так, дайте мне это уложить в голове.

Okay, let me process this.

Слушай, я не знаю, как мне все это уложить в голове, но я понимаю, что что бы с тобой не произошло, это должно быть очень страшно.

Look, I don't know how to get my head around any of this, but I do get that no matter what happened to you, this must all be scary.