уложила её спать — перевод на английский

уложила её спать — put her to bed

Я УЛОЖИЛ ее спать.
I put her to bed.
— Ты уложил ее спать?
You put her to bed?
Я уложила её спать...
— I put her to bed.
Я уложила её спать, но ты потом зайди и проверь, как она, ладно?
Now, I put her to bed, but you need to check on her later, love, OK?
Мы знаем, что Адам привёз Дэйшу домой на такси в 3 часа ночи и говорит, что уложил её спать.
We know that Adam brought Daycia home in the cab at 3:00 a.m., and says that he put her to bed.
Показать ещё примеры для «put her to bed»...
advertisement

уложила её спать — got her to sleep

Я уложила ее спать.
— I got her to sleep. — Hey.
Я, наконец, уложила её спать.
I finally got her to sleep.
Я просто уложила ее спать
I just got her to sleep.
У меня два часа ушло на то, чтобы уложить её спать.
It took me two hours to get her to sleep.
Я вспомнил... бессонные ночи, которые я провёл рядом с её колыбелью, пытаясь уложить её спать.
I remembered the... The countless nights I spent pacing the neighborhood with her stroller, trying to get her to sleep. The... the...
Показать ещё примеры для «got her to sleep»...