уличный бандит — перевод на английский

«Уличный бандит» на английский язык переводится как «street thug» или «street gangster».

уличный бандит — street thug

Брэдшоу был умнее, чем обычный уличный бандит.

Bradshaw was smarter than your average street thug.

Настоящий уличный бандит.

Career street thug.

Милая, посмотри правде в глаза... он ведь уличный бандит.

Oh, honey, let's face it. Ha, ha. He's basically a street thug.

Когда ФБР получит отчеты, тогда ты будешь уличным бандитом.

When reports got FBI up in the header, then you can front like a street thug.

Из-за этого я только что потерял девять парней, из-за каких-то уличных бандитов с детской рацией?

Is that how I just lost nine guys, to a damn street gang with a ham radio?

Я понимаю, что случится если уличные бандиты получат оружие военного класса.

I imagine what would happen if a street gang got their hands on military-grade hardware.

— Ага. как уличный бандит из будущего?

— Oh, yeah. The little weird jacket that makes me look like I'm in a street gang from the future?

Эти уличные бандиты, они меня ограбили.

These street toughs, they robbed me.

Уличные бандиты забрали мой армуар?

Street toughs took my armoire?

Он — все, что у меня есть, потому что я обычный уличный бандит,

He's all I got, 'cause I'm a young street tough,

Возможно, мы имеем дело с человеком, член семьи которого был убит уличными бандитами.

We could be looking for a man who's had a member of his family killed by muggers.

Из уличных бандитов и нарколыг не выходит хороших бойцов.

Gangbangers and meth addicts don't make good fighters.

Это не Поуп, но все же он не просто уличный бандит.

I mean, he's not Pope but this is more than just another street beef.

Уличных бандитов.. одетых, как аристократы, и с масками на лицах.

A gang of men in the street... dressed as aristocrats, but wearing masks.