уличные псы — перевод на английский

уличные псы — junkyard dog

Цепные псы и уличные псы.

House dogs and junkyard dogs.

Есть цепные псы, а есть уличные псы.

There's the house dog and then there's the junkyard dog.

Пoслушай, дружок, мы — уличные псы, нo мoзги у нас имеются.

Listen, laddie, just because we're street dogs doesn't mean we're daft.

Он не уличный пёс и не птица со сломанным крылом, Мари.

— He is not a herrelřs dog or a bird with a broken wing.

Я не хочу, чтобы ты провела всю жизнь, обучая его жить в обществе, как уличного пса, заставляя весь мир прогибать под него.

I don't want you to spend your whole life socializing him like he's a stray dog, making the world a friendlier place for him.