уличная девчонка — перевод на английский

уличная девчонка — street urchin

Ваш свидетель — никто, уличная девчонка, стоящая на учете в полиции!
Your witness is a nobody, a street urchin with a record this long!
Эта маленькая уличная девчонка с ужасными бровями, она не была лидером.
That little street urchin with the bad eyebrows, she wasn't a leader.
advertisement

уличная девчонка — другие примеры

Её зовут Мартина Мартинез, она уличная девчонка из Пуэрто-Рико которая за словом в карман не полезет.
Her name's Martina Martinez, and she is a streetwise Puerto Rican girl who's always quick with a sassy comeback.
Она просто слегка уличная девчонка.
She's just a bit of a street punk.
Одна уличная девчонка сообщила о другой пропавшей.
I got a report from a street kid about a girl gone missing recently.
Одевает уличных девчонок, учит их, как себя вести.
Dresses a few street girls up, teaches them how to act.