улизнуть из города — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «улизнуть из города»
улизнуть из города — skip town
Лучше побыстрее, прежде чем этот парень сможет собрать свои вещи и улизнуть из города.
Better be faster than the guy can pack his bags and skip town.
Так что вместо помощи в расследовании, ты решил улизнуть из города.
So rather than help with the investigation, you decided to skip town.
Что если человек в маске просто просёк, что ты за ним охотишься, и решил улизнуть из города?
What if the mask simply got wind that you were after him and decided to skip town?
Может быть, он знал, что кто-то следит за ним и он решил улизнуть из города.
Maybe he knew that somebody was after him and he decided to skip town.
По крайне мере до того момента, когда она улизнула из города.
At least until she skipped town anyway.