уламывать — перевод на английский

«Уламывать» на английский язык можно перевести как «to persuade» или «to talk into».

уламывать — sell

Я не собираюсь Вас уламывать
I'm not gonna try to sell you.
Не пытайся меня уламывать, Картер.
Don't try to sell me, Carter.
advertisement

уламывать — don

Уламывать нас не придётся.
Don't have to ask us twice.
— Придется уламывать городской совет. — Не ори на меня!
Don't yell at me.
advertisement

уламывать — другие примеры

По кабинетам ходили, людей уламывали.
Went from office to office, people mollify.
Уламывать этих японцев действует мне на нервы.
Pitching these Japanese guys makes me so nervous.
— Мне даже не придется его уламывать.
— I wouldn't even have to twist his arm.
Но тебе придётся уламывать родителей девочек.
I don't really care. But you're gonna have a hard sell with the parents.
Похоже, она не из тех, кого приходилось долго уламывать.
Looks like she's the one thing the debate team could agree on.
Показать ещё примеры...