уладить формальности — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «уладить формальности»
«Уладить формальности» на английский язык можно перевести как «to settle formalities» или «to sort out formalities».
Варианты перевода словосочетания «уладить формальности»
уладить формальности — on with the formalities
Пройдет некоторое время, пока ее не объявят погибшей, но чтобы уладить формальности, мне нужна твоя подпись.
It'll be a while before they declare her dead, so I need your permission for a few formalities.
Думаю, мы должны уладить формальности.
I suppose we should get on with the formalities.
advertisement
уладить формальности — will take care of that formality
Я задержусь и улажу формальности.
Then I will stay here and take care of the formalities.
М-р Дженнингс и шеф уладят формальности. Потому что, как они понимают... и как Эндерсоны поймут, я только что убила их сына.
Mr. Jennings and the chief will take care of that formality, because as far as they're concerned and as far as the Andersons will be concerned, I just killed their son.
advertisement
уладить формальности — другие примеры
Уладьте формальности с Корнелем.
Work out the formalities with Corneille.
Как насчёт того, чтобы... сперва уладить формальности?
Shall we erm... sort the formalities out first?
Может быть сначала уладим формальности?
Perhaps we get the formalities out of the way first.
Факт того, что я вызволил тебя из района, должен уладить формальности.
And the fact that I liberated you from the 'hood made all of those introductions.
Нужно уладить формальности. Вы готовы?
Are you up to a bit of paperwork?