укутаться — перевод на английский

«Укутаться» на английский язык переводится как «to wrap oneself up» или «to bundle up».

укутаться — bundle up

Ложись в постель и прими две таблетки аспирина укутайся, пропотей и пей побольше жидкости.
Go right to bed and take two aspirin bundle up, sweat, and drink liquids.
Стоит укутаться.
Bundle up.
Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас.
Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out.
Тебе стоит укутаться потеплее.
Shouldn't you bundle up?
..ожидается большое количество снега.. ..во второй половине дня выпадет снег, и высота снежнного покрова, ожидается от десяти до 12 дюймов в окрестностях Сайпрус Родс так что вам захочется остаться внутри и укутаться, поскольку на дорогах будет скользко.
With a lot more snow in the forecast with the bulk of the snow arriving late tomorrow, expecting ten to 12 inches in the Cypress Rose area, so you're gonna want to stay in and bundle up,
Показать ещё примеры для «bundle up»...
advertisement

укутаться — wrap up

Ты должна потеплее укутаться, Эмма, на случай если какие-нибудь молодые танцоры сделают нечто весьма предосудительное, например, откроют окно.
You must wrap up warm, Emma, in case some of the young dancers do something remarkably reprehensible, like opening a window.
Укутайся как можно лучше и уходи.
Wrap up as best you can and go.
Надо укутаться.
We need to wrap that up.
Вот, укутайся.
Here, wrap yourself in that.
О. Потом мы все укутались в то пуховое одеяло...
Oh. Then we all got wrapped up in that down comforter...
Показать ещё примеры для «wrap up»...