укутать — перевод на английский

укутать — tuck you in

Ну а теперь позволь мне укутать тебя, взбить подушечку и слегка посыпать тебя волшебной пыльцой, чтобы ни один монстр не посмел приблизиться.
Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away.
Хочешь, чтобы я тебя укутала?
You want me to tuck you in?
Я вернусь через минутку, чтобы укутать тебя.
I'll be back in a minute to tuck you in.
Пока укутайте её одеялом и держите в тепле.
Keep her tucked up and warm until I get there.
Меня укутали одеялом, мама и мамочка целуют меня перед сном
Ohh. «Now I'm tucked in nice and tight. Mommy and mama kiss me good night.»
Показать ещё примеры для «tuck you in»...
advertisement

укутать — wrap

Укутай ее потеплее, Брайан.
Wrap her warm, Brian.
— Укутай его во второе.
Wrap him in a second one.
Давай я тебя укутаю, чтобы ты не замёрз.
Let me wrap this around you so you won't get cold.
Смотри, как она его укутала, смотри как трогательно.
— Look, how she wrapped him, so pathetic.
Без особых усилий Джейме разогнал их, в то время как я укутал ее в свой плащ.
Jaime scared away the men easily enough, while I wrapped her in my cloak.
Показать ещё примеры для «wrap»...