укус — перевод на английский

«Укус» на английский язык переводится как «bite».

укус — bite

Укус не исцеляется как у меня.
The bite's not healing like it did with me. She's not a werewolf.
Заставьте папочку гордиться. В первом сезоне, Скотт точно думал что укус — проклятье.
In season one, Scott thought that the bite was definitely a curse.
Поскольку у Лидии иммунитет к его укусу оборотня, Питер знал что только она могла вернуть его из мертвых.
Because Lydia was immune to his werewolf bite, Peter knew that she was the only one that could bring him back from the dead.
Укус местной гадюки редко смертелен сам по себе.
The bite itself is hardly ever mortal.
У меня всё тело в укусах.
And they bite.
Показать ещё примеры для «bite»...

укус — bite marks

Могу уверить Вас, что нет ничего загадочного в следах человеческих укусов.
I can assure you that there's nothing baffling about human bite marks.
— Мы все еще связываемся с местыми департаментами полиции, ... но все что пока нам удалось выяснить, в Чикаго он начал кромсать своих жертв, что бы скрыть следы укусов.
We're still contacting local PDs, but all we can come up with is Chicago is where he began to mutilate his victims to hide the bite marks.
Ну, структура следов укусов.
— The pattern of bite marks.
Я нашла следы укусов на бумажнике.
I found bite marks on the wallet.
Тогда почему парамедики описали ваши раны как следы укусов?
So why were your wounds described by paramedics as bite marks?
Показать ещё примеры для «bite marks»...

укус — sting

На то нам и дан разум, чтобы охлаждать наши бешеные порывы, укусы нашей похоти, наши разнузданные желания.
But we have reason to cool our raging motions our carnal stings, our unbitted lusts.
Люди умирают от осиных укусов.
— People do die of wasp stings, but... — You must go back to your seats, please, gentlemen.
У меня повсюду укусы.
I've got stings everywhere.
Похожи на следы от укусов насекомых.
They look like swellings caused by insect stings.
Таким образом, он смог бы объяснить пчелиные укусы.
So that he could explain the bee stings.
Показать ещё примеры для «sting»...

укус — bee sting

Я знаю, что обещал сохранять позитивный настрой по отношению к этой терапии укусами пчел, но я просто обязан сказать, что это звучит действительно странно.
Look, I know I promised to keep a positive attitude about this bee sting therapy, but I gotta tell you, it sounds really out there.
Вы слышали про лечение рака укусами пчел?
Have you heard of a bee sting treatment for cancer?
Он умер от укуса пчелы.
He, he died from a bee sting.
Несчастный случай, укус пчелы, аллергия на арахис.
First the accident, then a bee sting, a peanut.
Может быть, просто укус пчелы или паука.
Could be as simple as a bee sting or spider bite.
Показать ещё примеры для «bee sting»...

укус — snakebite

От змеиных укусов хорошо помогает.
Fine for the snakebite.
Сейчас, чувствую, будет ещё один змеиный укус.
I feel another snakebite coming on.
О, идеальное лекарство от змеиных укусов, грома, молнии и неверящих генералов.
Ah, perfect antidote for snakebite, thunder, lightning, and disbelieving generals.
Дорогой мой, хотя мы и поступили согласно всем требованиям современной науки, против змеиных укусов имеется еще одно народное средство, которое мы не испробовали.
My dear, although we've done everything that modern science recommends, there is still the traditional folk remedy against snakebite, which we haven't tried.
У меня с собой паспорт, свежие носки, и комплект от укусов змей.
I got my passport, fresh socks, and a snakebite kit.
Показать ещё примеры для «snakebite»...

укус — mark

Со следом укуса на ноге.
She had teeth marks in her leg.
— Следу укусов?
— Bite marks?
По следам укусов на одной из окаменелостей дасплетозавра видно, что эта особь подверглась сразу нескольким нападениям.
In one Daspletosaurus fossil, the tooth marks indicate that an individual had been subject to several attacks.
Бывают сны, настолько реалистичные, что можно почувствовать укус от клыков когда проснешься.
There are dreams so real you can feel their teeth marks when you wake up.
Две глубокие отметины от укуса ядовитых зубов.
Two deep puncture marks from hollow fangs.
Показать ещё примеры для «mark»...

укус — snake bite

Ёто определенно укус змеи.
It's definitely a snake bite.
Дурак, это не укус змеи, чтобы ты высосал, выплюнул и он выжил.
Stupid, it's not a snake bite that you suck, spit out and he survives.
— Это был укус змеи.
— It was a snake bite.
Вам раньше доводилось спасать от укусов гремучника?
You've treated a viper snake bite before.
Укус змеи или родов или что-то.
A snake bite or childbirth or something.
Показать ещё примеры для «snake bite»...

укус — bug bites

Значит вы предались воспоминаниям, основываясь на укусах на Эстабане Лопезе.
Uh, so you are reminiscing based on the bug bites on Estaban Lopez.
Значит вы можете рассказать в чем разница между этими укусами?
So you can actually tell the difference between these bug bites?
Ожоги, царапины, укусы — я накладываю на всё луизианскую глину.
Burns, scrapes, bug bites. I put Louisiana mud on anything.
Хотя я не видел на нем никаких укусов.
I didn't see any bug bites on him, though.
Себастьян проанализировал укусы Павленко.
Sebastian did an analysis on Pavlenko's bug bites.
Показать ещё примеры для «bug bites»...

укус — bug bite

Да плевать на укус.
Don't care about the bug bite.
Летом его может вызвать укус клеща.
If it was summer, I might say a bug bite you know, West Nile.
Малышка, это не похоже на обычный укус.
Done. Babe, that doesn't look like a regular bug bite.
Как укусы?
How are the bug bites?
И я не могу понять, это укус или сухость кожи?
And I cant figure out if it's a bug bite or a dry skin?

укус — bee

У них в запасе один укус, вот у ос — больше.
Only the honey bee. — Yes. they do.
Мм, хорошо, я упоминал о своей аллергии на укус пчел?
Uh, okay, did I mention how allergic I was to bee stings?
И это не объясняет укус пчелы или смерть газовщика.
Anyway, that wouldn't explain the bee attack or the gas-company guy.
Я хочу использовать свой шанс, и хочу начать с терапии укусов пчел.
So I'm gonna take a chance and I'm gonna start with bee sting therapy.
В содержимом его желудка не было орехов или моллюсков, и я не смог нигде найти пчелиных укусов.
There were no nuts or shellfish in his chyme, and I couldn't find a bee sting anywhere.
Показать ещё примеры для «bee»...