украдено из — перевод на английский

украдено из — stolen from

Да, это был мой нож, но он был украден из моего автомобиля вместе с кожаной сумкой и магнитолой за две недели до этого.
Yes, it was my knife but it was stolen from my car along with the radio, a black leather bag and a pair of gloves two weeks ago.
Мозг, украденный из моей лаборатории, принадлежал преступнику!
The brain stolen from my laboratory belonged to a criminal!
К другим новостям. Представители ядерной компании Пацифик опровергли слух, что пропавший ящик с плутонием был украден из их хранилища две недели назад.
In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility... have denied the rumor that a case of missing plutonium... was in fact stolen from their vault two weeks ago.
На нём были перчатки, скотч, использованный, чтобы привязать к кровати руки жертвы был украден из складской госпиталя.
He was wearing gloves, tape used to bind his wrists was stolen from the hospital supply closet. That is it.
Это был украдено из полицейского участка сегодня вечером.
This was stolen from police headquarters earlier tonight.
Показать ещё примеры для «stolen from»...
advertisement

украдено из — taken from

Если деньги, украденные из банка... были частью незаконного фонда взяток в ЦРУ, у нас нет сведений о том, что такой фонд есть.
If there was money taken from the bank that was part of an illegal CIA slush fund, the Navy had no knowledge the fund existed.
Большая часть наших документов хранится в архиве, в подвальных помещениях под офисами, но эти бумаги, были украдены из этой мастерской.
Most of our documentation is held in the archive in the basement of the offices, but this was taken from this workshop.
Никто не должен знать о коробке или что она была украдена из моего сейфа.
Nobody can know about the Tupperware or that it was taken from my safe.
Мы обнаружили у него карты, что были украдены из библиотеки, включая карту Брея.
We found all the maps that were taken from the library. Including the Bray map.
ќборудование было украдено из нашей химической лаборатории.
The equipment was taken from our chemistry department.
Показать ещё примеры для «taken from»...