укоряемый — перевод на английский

укоряемый — beating yourself up

Не хочу укорять тебя в этом.

I don't want to beat you up about that.

Да ладно, Спенсер, не укоряй себя.

Come on, Spencer, don't beat yourself up.

Хватит укорять себя.

Stop beating yourself up.

И не надо тут меня укорять, ибо во всём вы должны винить только себя.

And don't get all self-righteous with me, because you have no one but yourself to blame.

Не смей меня укорять.

Don't you get self-righteous with me.

И не укоряй его.

You can't blame him for anything.

Я не пришла укорять тебя.

I didn't come here to catch you...

Не надо укорять меня в гордыне, я даже солнцу не прощу оскорбления.

Speak not to me of blasphemy, man. I'd strike the sun if it insulted me.

И если шла, пусть я погибну раньше, Чем стану укорять его. Скажи нам,

If she confess that she was half the wooer destruction light on me if my bad blame light on the man.

И все укоряли её за это.

People blamed her for that.

Показать ещё примеры...