укорениться — перевод на английский

Быстрый перевод слова «укорениться»

«Укорениться» на английский язык переводится как «to take root» или «to become rooted».

Варианты перевода слова «укорениться»

укоренитьсяtake root

Вся деревянная мебель любит укорениться в определенном месте.
Every wooden furniture likes to take root in a certain place.
Со временем, эта мысль у него укоренится.
Slowly, an idea will form, take root.
Если я использую магию для убийства, Тьма укоренится во мне.
If I use magic to kill, darkness will take root inside of me.
Нет, но дело в том, что искушение всегда остается и граждане должны быть бдительны, чтобы коррупция не смогла укорениться.
But the point is that temptation is always there, and citizens must be vigilant so corruption can't take root.
Мы все здесь больны и ждём, пока болезнь укоренится в нас.
We are all of us in sickness here. We're just waiting for it to take root.
Показать ещё примеры для «take root»...
advertisement

укоренитьсяrooted

Но Ваши мысли укоренились здесь, на этой станции.
But your thoughts are rooted, here in this station.
Звук укоренился в тех местах, откуда мы родом, это были индустриальные города, и..
The sound was very rooted in where we came from, it was an industrial town, and...
Укоренились.
Rooted.
Которое так глубоко укоренилось, что я приняла его как воздух, которым мы дышим.
So deeply rooted that I accepted it like the air we breathe.
Нациссические тенденции укоренились из-за сложных отношений с отцом и трудностей подросткового возраста.
Narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence.
Показать ещё примеры для «rooted»...