уклоняться от ответственности — перевод на английский

«Уклоняться от ответственности» на английский язык переводится как «to evade responsibility» или «to shirk responsibility».

уклоняться от ответственности — evades responsibility

Мистер Поттер тратил свое время, помогая крупным шишкам уклоняться от ответственности.
Mr Potter spends his time helping the big end of town evade their responsibilities.
Офицер СС никогда не уклоняется от ответственности.
An SS officer never evades responsibility
advertisement

уклоняться от ответственности — другие примеры

И никогда не видела, чтобы ты уклонялся от ответственности, как бы не легко это ни было.
I've also never seen you shrink from responsibility, no matter how difficult.
Но, если мы установим, что имело место преступление... Я не собираюсь уклоняться от ответственности.
I was depressed tonight, but I feel a little better now.
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому.
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way.
На тебя не похоже уклоняться от ответственности.
It's not like you to shirk your responsibilities.
Став Отцом Мартином, ты просто уклоняешься от ответственности.
You are trying to shy away from your responsibilities" ..by becoming a priest now.