укладывал спать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «укладывал спать»
укладывал спать — to bed
Укладывает спать Рамону.
Humph... putting Ramona to bed.
Я помогаю мистеру Додду одеваться по утрам, готовлю ему обед и затем укладываю спать на ночь.
50 I help Mr Dodd to get dressed in the 50 morning, I give him his lunch and 50 then I help him get to bed at night.
Кормил их, купал, укладывал спать.
'Fed them, bathed them, put them to bed.'
Я одевала в него Тоби, когда укладывала спать после длинного дня и была огорчена тем, что не увижу его до утра.
I used to put Toby to bed after a long day and still be sad that I didn't get to see him till the morning.
Кормить трижды в день и укладывать спать, обязательно до заката.
Three meals a day. And everyone in bed by sunset.
Показать ещё примеры для «to bed»...
advertisement
укладывал спать — put you to bed
Вы намекнули нам, что были личной рабыней Сильви, работали по 12 часов в день, делали для неё всё, даже укладывали спать, и всё за копейки.
I mean, you've implied to us that you were Sylvie's personal slave, working 12 hours a day, doing everything for her, even putting her to bed, all for a pittance of a salary.
Конрад, внутри тебя живет девочка, которую мама должна укладывать спать.
Conrad, I think that deep down, you are actually a little girl who wants to be put to bed by Mommy.
Он купал меня в шашлычном соусе и укладывал спать с яблоком во рту.
He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.
Придет — пусть позвонит мне, я не знаю, во сколько Линдзи укладывать спать.
Have her call me when she gets home, though. I have Lindsey here and I want to know what time to put her to bed.
Кто кормил тебя, кто укладывал спать?
Who fed you, who put you to bed?