укладываемся в срок — перевод на английский

«Укладываемся в срок» на английский язык переводится как «meet the deadline» или «stay on schedule».

укладываемся в срок — miss the deadline

Гвен всегда укладывалась в сроки.
Gwen never missed a deadline.
Я уже не укладываюсь в сроки сдачи?
Did I miss the deadline?
advertisement

укладываемся в срок — deadlines to meet

Мы просто должны укладываться в сроки.
We just need to meet our deadline.
Она не такая как у всех, но все же ты должен выполнять задания и укладываться в сроки.
It's unlike any other, but you still have tasks to perform deadlines to meet.
advertisement

укладываемся в срок — другие примеры

— Укладываемся в сроки. Ведь так?
— Still within your deadline, is it not?
Когда я не укладывался в сроки, она писала за меня.
When I was late with my copy, I asked her to ghost it for me.
Мы не укладываемся в срок.
We're running out of time.
Похоже, с эвакуацией мы укладываемся в срок.
I think we can have everyone evacuated within two minutes.
Полковник, мы обнаружили оборудование, которое может значительно усилить наше вооружение, но мы не укладываемся в срок.
Colonel, we've come across a piece of equipment that could significantly increase Our weapons capability, but we're up against the clock.
Показать ещё примеры...