укатывать — перевод на английский

укатывать — rolling

Теперь давайте укатывать.

Now, let's roll.

Мы ведь говорим не о кучке ворюг, которые укатывают с причала бочки с оливковым маслом.

We ain't talking about a bunch of thieves rolling drums of olive oil off the docks.

Тогда записываем демо и укатываем на гастроли.

Let's make a demo and get out on the road.

...и укатывает с нашим пирогом.

And storm out with one of our pies.

Я укатывала копа прошлой ночью.

I railed a cop last night.

Что, если это угонщики? Прикинь — субъект сидит в засаде, останавливает жертву на перекрёстке, а потом укатывает на её машине.

Think about it-— the unsub lies in wait, he blitzes the victim at an intersection, and then he drives off in their cars.

Год назад в это время ты укатывал снег.

This time a year ago you were plowing snow.